Переклад hold one's head above water іншими мовами
Арабська:
البقاء صامدةВ'єтнамська:
xoay sở để sống sótГінді:
संघर्ष करते हुए जीवित रहनाГрецька:
κρατώ το κεφάλι μου πάνω από το νερόДанська:
klare skæreneІврит:
לְהַחֲזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל לַמַּיִםІспанська:
logró mantenerse a floteІталійська:
tenere la testa fuori dall'acquaКаталонська:
mantenir-se a flotacióКитайська:
勉强维持生计Корейська:
어렵게 버텨내다Нідерландська:
haar hoofd boven water houdenНімецька:
sich über Wasser haltenПерська:
سرش را بالای آب نگه داشتنПольська:
utrzymać głowę nad wodąПортугальська:
manter-se à tonaПортугальська (Бр.):
manter a cabeça fora d'águaРосійська:
держаться на плавуРумунська:
supraviețui cu greuТайська:
เอาตัวรอดТурецька:
ayakta kalmayı başarmakУкраїнська:
втриматися на плавуФранцузька:
garder la tête hors de l'eauШведська:
hålla huvudet ovanför vattenytanЯпонська:
なんとか生き延びる