Арабська:
الوطن هو حيث القلب Бенгальська:
বাড়ি হলো যেখানে হৃদয় থাকে В'єтнамська:
nhà là nơi trái tim thuộc về Гінді:
घर वहीं है जहाँ दिल है Грецька:
το σπίτι είναι εκεί που είναι η καρδιά Данська:
hjemme er, hvor hjertet er Іспанська:
el hogar está donde está el corazón Італійська:
la casa è dove si trova il cuore Каталонська:
la llar és on el cor és feliç Корейська:
진정한 집은 가장 행복한 곳에 있다 Нідерландська:
thuis is waar het hart is Німецька:
Zuhause ist, wo das Herz ist Перська:
خانه جایی است که دل آنجاست Польська:
dom jest tam, gdzie serce Португальська:
o lar é onde está o coração Португальська (Бр.):
lar é onde o coração está Російська:
дом там, где сердце Румунська:
acasă este acolo unde este inima Турецька:
gerçek yuva insanın mutlu olduğu yerdir Українська:
дім там, де серце Французька:
le foyer est là où le cœur est Шведська:
hemma är där hjärtat finns
