Арабська:
الأمل يتجدد بلا نهاية Бенгальська:
আশা কখনও মরে না В'єтнамська:
hy vọng vẫn luôn tồn tại Гінді:
आशा कभी खत्म नहीं होती Грецька:
η ελπίδα πεθαίνει τελευταία Данська:
håbet lever evigt Іврит:
הַתִּקְוָה תָּמִיד מִתְחַדֶּשֶׁת Іспанська:
la esperanza es lo último que se pierde Італійська:
la speranza è l'ultima a morire Каталонська:
sempre hi ha esperança Нідерландська:
blijft er altijd hoop Німецька:
die Hoffnung stirbt zuletzt Перська:
امید همیشه زنده است Польська:
nadzieja umiera ostatnia Португальська:
a esperança é a última a morrer Португальська (Бр.):
a esperança é a última que morre Російська:
надежда умирает последней Румунська:
speranța renaște mereu Тайська:
ความหวังไม่มีวันตาย Українська:
надія вмирає останньою Французька:
l'espoir renaît toujours Шведська:
hoppet är det sista som överger en
