Арабська:
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إليها Бенгальська:
আপনি যেভাবেই দেখুন না কেন В'єтнамська:
dù bạn nhìn nhận thế nào đi nữa Гінді:
आप इसे कैसे भी देखें Грецька:
όπως και να το δεις Данська:
uanset hvordan du vender og drejer det Іврит:
לֹא מְשַׁנֶּה אֵיךְ תִּסְתַּכֵּל עַל זֶה Іспанська:
de cualquier manera que lo mires Італійська:
comunque la guardi Каталонська:
de totes maneres Нідерландська:
hoe je het ook bekijkt Німецька:
wie man es auch dreht und wendet Перська:
فرقی نمیکند چطور به آن نگاه کنید Польська:
jakby na to nie patrzeć Португальська:
de qualquer forma Португальська (Бр.):
de qualquer forma Румунська:
oricum ai privi lucrurile Тайська:
ไม่ว่าจะมองอย่างไรก็ตาม Турецька:
nasıl bakarsan bak Українська:
як не крути Французька:
de toute façon Шведська:
hur man än vrider och vänder på det
