Переклад if I'm honest іншими мовами
Арабська:
بصراحةБенгальська:
সত্যি বলতেВ'єтнамська:
thành thật mà nóiГінді:
सच कहूँ तोГрецька:
αν είμαι ειλικρινήςДанська:
hvis jeg skal være ærligІврит:
לְמַעַן הָאֱמֶתІспанська:
si soy sinceroІталійська:
se devo essere sinceroКаталонська:
si he de ser sincerКитайська:
说实话Корейська:
솔직히 말해서Нідерландська:
als ik eerlijk benНімецька:
ehrlich gesagtПерська:
اگر بخواهم صادق باشمПольська:
szczerze mówiącПортугальська:
sinceramenteПортугальська (Бр.):
sendo sinceroРосійська:
честно говоряРумунська:
dacă sunt sincerТайська:
ถ้าพูดตรงๆТурецька:
dürüst olmak gerekirseУкраїнська:
якщо чесноФранцузька:
pour être honnêteШведська:
om jag ska vara ärligЯпонська:
正直に言うと