Арабська:
إذا كنت أكذب، فأنا أموت В'єтнамська:
nếu tôi nói dối, tôi sẽ chết Гінді:
अगर मैं झूठ बोल रहा हूँ, तो मैं मर रहा हूँ Грецька:
αν λέω ψέματα, να πεθάνω Данська:
hvis jeg lyver, så dør jeg Іврит:
אִם אֲנִי מְשַׁקֵּר, אֲנִי מֵת Іспанська:
si miento, que me muera Італійська:
se sto mentendo, sto morendo Каталонська:
si menteixo, que em mori Корейська:
내가 거짓말하면 죽어도 좋아 Нідерландська:
als ik lieg, dan sterf ik Німецька:
wenn ich lüge, soll ich sterben Перська:
اگر دروغ میگویم، بمیرم Польська:
jak kłamię, to niech mnie piorun trzaśnie Португальська:
juro pela minha saúde Португальська (Бр.):
juro de pés juntos Румунська:
dacă mint, să mor Тайська:
ถ้าฉันโกหก ฉันก็ขอตาย Турецька:
yalan söylüyorsam öleyim Українська:
якщо я брешу, то нехай мене вб'є Французька:
si je mens, je meurs Шведська:
om jag ljuger, så dör jag
