Арабська:
إذا لم تنجح في البداية Бенгальська:
প্রথমে সফল না হলে В'єтнамська:
nếu lúc đầu bạn không thành công Гінді:
कोशिश करने वालों की हार नहीं होती Грецька:
αν στην αρχή δεν πετύχεις Данська:
hvis du ikke lykkes i første forsøg Іврит:
אִם בַּהַתְחָלָה לֹא תַּצְלִיחַ Іспанська:
si al principio no tienes éxito Італійська:
se all'inizio non ci riesci Каталонська:
si al principi no tens èxit Нідерландська:
als je in het begin niet slaagt Німецька:
wenn du beim ersten Mal keinen Erfolg hast Перська:
اگر در ابتدا موفق نشدی Польська:
jeśli na początku ci się nie uda Португальська:
se à primeira não conseguires Португальська (Бр.):
se a princípio você não conseguir Російська:
если с первого раза не получилось Румунська:
dacă la început nu reușești Тайська:
ถ้าครั้งแรกไม่สำเร็จ Турецька:
İlk başta başaramazsan Українська:
якщо спочатку не вдасться Французька:
si au début vous ne réussissez pas Шведська:
om du inte lyckas först
