Арабська:
لو كانت هذه الجدران تتكلم Бенгальська:
এই দেয়ালগুলি যদি কথা বলতে পারত В'єтнамська:
những bức tường này biết nói Гінді:
अगर ये दीवारें बोल सकतीं Грецька:
αν αυτοί οι τοίχοι μπορούσαν να μιλήσουν Данська:
hvis disse vægge kunne tale Іврит:
אִם הַקִּירוֹת הָאֵלֶּה יָכְלוּ לְדַבֵּר Іспанська:
si estas paredes hablaran Італійська:
se questi muri potessero parlare Каталонська:
si aquestes parets parlessin Корейська:
이 벽들이 말을 할 수 있다면 Нідерландська:
als deze muren konden praten Німецька:
wenn diese Wände sprechen könnten Перська:
اگر این دیوارها زبان داشتند Польська:
gdyby te ściany mogły mówić Португальська:
se estas paredes falassem Португальська (Бр.):
se estas paredes falassem Російська:
если бы эти стены могли говорить Румунська:
dacă aceste ziduri ar putea vorbi Тайська:
ถ้ากำแพงเหล่านี้พูดได้ Турецька:
bu duvarlar konuşabilseydi Українська:
якби ці стіни могли говорити Французька:
si ces murs pouvaient parler Шведська:
om dessa väggar kunde tala
