Арабська:
إذا لم تمانع في قولي Бенгальська:
আপনি যদি কিছু মনে না করেন В'єтнамська:
nếu bạn không phiền Гінді:
अगर आपको बुरा न लगे तो कहूँ Грецька:
αν δεν σε πειράζει να το πω Данська:
hvis du ikke har noget imod, at jeg siger det Іврит:
אִם לֹא אִכְפַּת לְךָ שֶׁאוֹמֵר Іспанська:
si no te importa que lo diga Італійська:
se non ti dispiace Каталонська:
si no et sap greu que ho digui Корейська:
기분 나쁘게 듣지 않으셨으면 Нідерландська:
als je het niet erg vindt dat ik het zeg Німецька:
wenn Sie mir die Bemerkung erlauben Перська:
اگر ناراحت نمیشوید بگویم Польська:
jeśli mogę coś powiedzieć Португальська:
se não te importas que diga Португальська (Бр.):
se você me permite dizer Російська:
если вы не против, я скажу Румунська:
dacă nu te superi că spun Тайська:
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร Турецька:
söylememde sakınca yoksa Українська:
якщо ви не проти Французька:
si vous me permettez Шведська:
om du inte har något emot att jag säger det
