Переклад in a manner of speaking іншими мовами
Арабська:
بطريقة ماБенгальська:
একভাবে বলতে গেলেВ'єтнамська:
theo một cách nào đóГінді:
कहने के तरीके मेंГрецька:
κατά κάποιο τρόποДанська:
på en mådeІврит:
בְּאֵיזֶשֶׁהוּ אוֹפֶןІспанська:
en cierto modoІталійська:
per così direКаталонська:
per dir-ho d'alguna maneraКитайська:
在某种程度上Корейська:
어떤 면에서는Нідерландська:
bij wijze van sprekenНімецька:
sozusagenПерська:
به نوعیПольська:
w pewnym sensieПортугальська:
por assim dizerПортугальська (Бр.):
de certa formaРосійська:
в некотором родеРумунська:
într-un felТайська:
ในบางแง่Турецька:
bir bakımaУкраїнська:
в певному сенсіФранцузька:
d'une certaine manièreШведська:
på sätt och visЯпонська:
ある意味では