Переклад in a very real sense іншими мовами
Арабська:
بمعنى حقيقيБенгальська:
বাস্তবিক অর্থেВ'єтнамська:
thực sựГінді:
वास्तव मेंГрецька:
με πολύ πραγματική έννοιαДанська:
i en meget reel forstandІврит:
בְּאוֹפֶן מְאוֹד מַמָּשִׁיІспанська:
en un sentido muy realІталійська:
in un certo sensoКаталонська:
en un sentit molt realКитайська:
在某种意义上Корейська:
매우 실질적인 의미에서Нідерландська:
in zekere zinНімецька:
in einem sehr realen SinneПерська:
به معنای واقعی کلمهПольська:
w rzeczywistościПортугальська:
em certo sentidoПортугальська (Бр.):
de fatoРосійська:
в самом делеРумунська:
într-un sens foarte realТайська:
อย่างแท้จริงТурецька:
gerçek anlamdaУкраїнська:
у дуже реальному сенсіФранцузька:
à bien des égardsШведська:
i en mycket verklig meningЯпонська:
本当に