Переклад in no laughing mood іншими мовами
Арабська:
غير مرحБенгальська:
হাসির মেজাজে নাВ'єтнамська:
không có tâm trạng để cườiГінді:
गंभीर मूड मेंГрецька:
χωρίς διάθεση για γέλιαДанська:
ikke i humør til at grineІврит:
שֶׁאֵינוֹ בְּמַצַּב רוּחַ לְצְחוֹקІспанська:
no estar para bromasІталійська:
non dell'umore per ridereКаталонська:
de cap humor per riureКитайська:
心情沉重Корейська:
웃을 기분이 아닌Нідерландська:
niet in een lachbuiНімецька:
nicht zum Lachen aufgelegtПерська:
در حالتی جدیПольська:
w nastroju nie do śmiechuПортугальська:
sem disposição para rirПортугальська (Бр.):
sem humor para risadasРосійська:
не в настроении смеятьсяРумунська:
într-o stare de râsТайська:
ไม่มีอารมณ์ขันТурецька:
gülecek halde değilУкраїнська:
не в настрої для жартівФранцузька:
pas d'humeur à rireШведська:
inte på humör för skämtЯпонська:
笑う気分ではない