Переклад in ribbons іншими мовами
Арабська:
ممزق إلى شرائطБенгальська:
ফিতায় ফিতায়В'єтнамська:
rách nátГінді:
लंबी संकरी पट्टियों मेंГрецька:
κουρέλιαДанська:
i laserІврит:
קָרוּעַ לִרְצוּעוֹתІспанська:
hecho trizasІталійська:
a brandelliКаталонська:
fet miquesКитайська:
条状Корейська:
갈가리Нідерландська:
in flardenНімецька:
in FetzenПерська:
به نوارهاییПольська:
w strzępachПортугальська:
em tirasПортугальська (Бр.):
em tirasРосійська:
в клочьяхРумунська:
sfâșiată în fâșiiТайська:
เป็นริ้วๆТурецька:
parçalanmışУкраїнська:
порваним на стрічкиФранцузька:
en lambeauxШведська:
i trasorЯпонська:
細長く裂けて