Переклад in the lap of the gods іншими мовами
Арабська:
خارج السيطرة البشريةБенгальська:
মানব নিয়ন্ত্রণের বাইরেВ'єтнамська:
vượt ngoài tầm kiểm soát của con ngườiГінді:
भगवान के हाथ मेंГрецька:
στα χέρια των θεώνДанська:
i gudernes hænderІврит:
מֵעֵבֶר לִשְׁלִיטָתֵנוּІспанська:
en manos del destinoІталійська:
nelle mani del destinoКаталонська:
està en mans del destíКитайська:
听天由命Корейська:
신의 손에 달려 있다Нідерландська:
in de schoot van de godenНімецька:
in den Händen der Götter liegenПерська:
در دستان خدا بودنПольська:
w rękach bogówПортугальська:
nas mãos dos deusesПортугальська (Бр.):
nas mãos do destinoРосійська:
в руках боговРумунська:
în mâinile zeilorТайська:
อยู่ในมือของพระเจ้าТурецька:
kaderin ellerindeУкраїнська:
поза нашим контролемФранцузька:
entre les mains des dieuxШведська:
i gudarnas händerЯпонська:
神のみぞ知る