Бенгальська:
ধীরে ধীরে এগিয়ে যাচ্ছে В'єтнамська:
đang tiến gần từ từ Гінді:
धीरे-धीरे लक्ष्य के पास आना Грецька:
πλησιάζει σιγά σιγά Данська:
nærmer sig langsomt Іспанська:
aproximándose poco a poco Італійська:
procedendo a piccoli passi Каталонська:
apropar-se a poc a poc Нідерландська:
langzaam vooruitgang boeken Німецька:
nähert sich langsam Перська:
به آرامی پیشرفت کردن Польська:
powoli zbliżać się do celu Португальська:
chegando mais perto devagar Португальська (Бр.):
chegando mais perto devagar Російська:
медленно приближаться к цели Румунська:
aproape de victorie Тайська:
ค่อยๆ เข้าใกล้ Турецька:
yavaş yavaş yaklaşıyor Українська:
повільно наближається Французька:
se rapprochant lentement Шведська:
närmar sig sakta
