Арабська:
بريء كطفل لم يولد بعد Бенгальська:
অজাত শিশুর মতো নির্দোষ В'єтнамська:
vô tội như một đứa trẻ chưa sinh Гінді:
जैसे अजन्मा बच्चा निर्दोष होता है Грецька:
αθώος σαν αγέννητο παιδί Данська:
uskyldig som det ufødte barn Іврит:
תָּמִים כְּיוֹנֵק רַךְ Іспанська:
inocente como un niño recién nacido Італійська:
innocente come un bambino non ancora nato Каталонська:
innocent com un nadó Нідерландська:
onschuldig als een pasgeboren kind Німецька:
unschuldig wie ein ungeborenes Kind Перська:
کاملاً بیگناه Польська:
niewinny jak nowo narodzone dziecko Португальська:
inocente como uma criança recém-nascida Португальська (Бр.):
inocente como uma criança que ainda não nasceu Російська:
невинная, как младенец Румунська:
nevinovat ca un copil nenăscut Тайська:
ไร้เดียงสาเหมือนเด็กที่ยังไม่เกิด Турецька:
doğmamış çocuk kadar masum Українська:
невинний, як немовля Французька:
innocente comme l'enfant à naître Шведська:
oskyldig som ett nyfött barn Японська:
まるで生まれたての子供のように無垢な
