Мій Словник
intimating
Тлумачення

Тлумачення intimating - Англійський Словник Reverso

Іменник

hint act of hinting or suggesting indirectly
  • The intimating of his plans was subtle and clever.
натяк підказка алюзія

Прикметник

communication implying indirectly
  • The intimating message was clear to those who knew the context.
натякаючий підказуючий
Запропонувати додаткове тлумачення для “intimating”

Походження intimating

Latin, intimare (to make known)

Дослідіть терміни схожі до intimating

intimate

intimation

allusion

gesture

indication

innuendo

insinuation

nuance

signal

subtlety

alluding

implying

indicating

inferring

insinuating

signaling

subtly

Приклади використання intimating у реченні

  • His intimating of the surprise was barely noticeable.
  • The intimating of her feelings was through subtle gestures.
  • The intimating message was clear to those who knew the context.
  • The intimating glance made everyone uneasy.
  • Her intimating tone suggested she knew more than she let on.

Переклад intimating іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    تلميح

  2. Бенгальська:

    ইঙ্গিত

  3. В'єтнамська:

    sự gợi ý

  4. Гінді:

    संकेत

  5. Грецька:

    υπόδειξη

  6. Данська:

    antydning

  7. Іврит:

    רְמִיזָה

  8. Іспанська:

    insinuación

  9. Італійська:

    accenno

  10. Каталонська:

    insinuació

  11. Китайська:

    暗示

  12. Корейська:

    암시

  13. Нідерландська:

    zinspelen

  14. Німецька:

    Andeutung

  15. Перська:

    اشاره

  16. Польська:

    sugestia

  17. Португальська:

    insinuação

  18. Португальська (Бр.):

    insinuação

  19. Російська:

    намек

  20. Румунська:

    sugestie

  21. Тайська:

    การบอกใบ้

  22. Турецька:

    ima etme

  23. Українська:

    натяк

  24. Французька:

    insinuation

  25. Шведська:

    antydning

  26. Японська:

    ほのめかし
intimate

Прикметник

1.
relationship closely acquainted or familiar with someone
  • They have been intimate friends for years.
близький
2.
relationships involved in a sexual relationship
  • They are in an intimate relationship.
інтимний близький сексуальний
3.
privacy deeply personal or private
  • She shared intimate details of her life.
інтимний особистий приватний
4.
knowledge having a deep or detailed knowledge
  • He has an intimate understanding of the subject.
глибокий детальний інтимний
5.
atmosphere having a warm or friendly atmosphere
  • The restaurant has an intimate setting.
затишний інтимний теплий

Дієслово

1.
suggestion suggest something indirectly or subtly
  • She intimated that she might resign soon.
натякати підказувати вказувати
2.
convey softly communicate delicately
  • She intimated her feelings through a gentle touch.
передавати виражати

Іменник

1.
friendship close personal friend
  • She shared her secrets only with her intimates.
близький друг довірена особа
2.
!clothing women's underwear or sleepwear
  • The store has a section for intimates.
білизна
Запропонувати додаткове тлумачення для “intimate”

Дослідіть вирази з intimate

be intimate

v.
engage in sexual intercourse with someone

intimate gathering

n.
small, private social event

Походження intimate

Latin, intimare (make known)

Дослідіть терміни схожі до intimate

intimacy

intimately

intimation

affectionate

attached

confidential

cozy

friendly

loving

personal

warm

affection

bond

closeness

connection

love

partner

relationship

sexuality

close

Приклади використання intimate у реченні

  • Their intimate conversation revealed deep secrets.
  • She shared an intimate moment with her sister.
  • They are in an intimate relationship.
  • Their intimate dinners were the talk of the town.
  • She shared intimate details of her life with him.
  • She shared intimate details of her life.
  • Their conversation was intimate and revealing.
  • He wrote an intimate letter to his friend.
  • He has an intimate understanding of the subject.
  • Her intimate knowledge of the city made her an excellent tour guide.
  • The book offers an intimate look at the artist's life.
  • The restaurant has an intimate setting.
  • They enjoyed an intimate dinner by candlelight.
  • The room's intimate lighting set the mood.
  • She intimated that she might resign soon.
  • He intimated his dissatisfaction with a frown.
  • The report intimated possible changes in policy.
  • She intimated her feelings through a gentle touch.
  • He intimated his concerns with a subtle nod.
  • The teacher intimated the changes in the syllabus quietly.
  • She shared her secrets only with her intimates.
  • He invited only his intimates to the private dinner.
  • Her intimates knew about her plans.
  • The store has a section for intimates.
  • She bought new intimates for the trip.
  • Intimates are on sale this weekend.

Переклад intimate іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    مقرب

  2. Бенгальська:

    ঘনিষ্ঠ

  3. В'єтнамська:

    thân thiết

  4. Гінді:

    घनिष्ठ

  5. Грецька:

    οικείος

  6. Данська:

    nær

  7. Іврит:

    קָרוֹב

  8. Іспанська:

    íntimo

  9. Італійська:

    intimo

  10. Каталонська:

    íntim

  11. Китайська:

    亲密的

  12. Корейська:

    친밀한

  13. Нідерландська:

    intieme

  14. Німецька:

    vertraut

  15. Перська:

    صمیمی

  16. Польська:

    bliski

  17. Португальська:

    íntimo

  18. Португальська (Бр.):

    íntimo

  19. Російська:

    близкий

  20. Румунська:

    intim

  21. Тайська:

    สนิทสนม

  22. Турецька:

    samimi

  23. Українська:

    близький

  24. Французька:

    intime

  25. Шведська:

    nära

  26. Японська:

    親しい
Переглянути записи словника, які починаються з літери “i”:
intimately intimateness intimation intimidate

Дізнайтеся значення intimating та збагачуйте свій словниковий запас

  • Насолоджуйтеся чіткими та стислими поясненнями

    Дослідіть всі значення ‘intimating’ у зручному та легкому для читання інтерфейсі.

  • Приклади використання для кожного тлумачення

    Дізнайтеся, як правильно вживати ‘intimating’ у будь-якому контексті завдяки практичним прикладам.

  • Прослуховуйте вимову

    Прослухайте, як вимовляється ‘intimating’ американською та британською англійською, а також перегляньте фонетичні транскрипції.

  • Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися його значення

    Цікаво, що означає слово у тлумаченні? Просто натисніть на нього, щоб миттєво дізнатися значення.

  • Зберігайте до Улюблених

    Клацніть на значок зірочки, щоб зберегти ‘intimating’ у вашому списку.

  • Практикуйтеся з картками

    Запам’ятовуйте слова за допомогою інтерактивних карток із аудіо та прикладами.

Reverso Define — Англійські тлумачення, яким можна довіряти

500,000 значень

Знаходьте практично все: слова, вирази, абревіатури, технічний жаргон, сучасний сленг...

Нам довіряють 70 мільйонів користувачів

серед них студенти, вчителі мов та лінгвістичні експерти

Відмінна оцінка 4,7

і 250 000+ відгуків на App Store та Play Store

© 2025 Англійський Словник ReversoНаш словник регулярно оновлюється та збагачується.
Допомагаємо мільйонам людей і великим організаціям спілкуватися ефективніше й точніше всіма мовами.
Продукти
Переклад тексту
Переклад документів
Переклад у контексті
Перевірка граматики
Синоніми
Відмінювання
Безкоштовні застосунки
Reverso для Mac/Windows
Reverso для iOS/Android
Reverso для Chrome/Edge
Пропозиції
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Контакти
|
Про Reverso
|
Правила та умови
|
Налаштування конфіденційності
|
Політика конфіденційності
©2025 Reverso. Усі права захищено.
Українська Німецька словник |Українська Іспанська словник |Українська Французька словник |Українська Англійська словник |Українська Італійська словник