Арабська:
دعا إلى مقارنات سلبية Бенгальська:
অসুবিধাজনক তুলনা আমন্ত্রণ জানানো В'єтнамська:
mời so sánh bất lợi Гінді:
नकारात्मक तुलना को आमंत्रित करना Грецька:
προκαλούν δυσμενείς συγκρίσεις Данська:
invitere ugunstige sammenligninger Іврит:
לְהַזְמִין הַשְׁווָאוֹת שְׁלִילִיּוֹת Іспанська:
provocar comparaciones negativas Італійська:
provocare confronti negativi Каталонська:
convidar comparacions desfavorables Нідерландська:
ongunstige vergelijkingen uitlokken Німецька:
ungünstige Vergleiche einladen Перська:
مقایسههای نامطلوب را دعوت کردن Польська:
prowokować niekorzystne porównania Португальська:
convidar comparações desfavoráveis Португальська (Бр.):
convidar comparações desfavoráveis Російська:
негативные сравнения вызывать Румунська:
invita comparații nefavorabile Тайська:
เชิญชวนให้เปรียบเทียบในทางลบ Турецька:
olumsuz karşılaştırmalara davet etmek Українська:
спричиняти негативні порівняння Французька:
entraîner des comparaisons défavorables Шведська:
bjuda in ogynnsamma jämförelser
