Переклад it's a grim, poor look-out іншими мовами
Арабська:
مستقبل قاتم وفقيرБенгальська:
অন্ধকার ভবিষ্যৎВ'єтнамська:
tương lai ảm đạmГінді:
यह एक गंभीर, गरीब दृष्टिकोण हैГрецька:
ζοφερή προοπτικήДанська:
dystre udsigterІврит:
הָעָתִיד נִרְאֶה עָגוּםІспанська:
panorama desalentadorІталійська:
prospettive cupeКаталонська:
futur poc prometedorКитайська:
前景黯淡Корейська:
암울한 전망Нідерландська:
somber vooruitzichtНімецька:
AussichtПерська:
چشمانداز تیرهПольська:
przyszłość rysuje się ponuroПортугальська:
futuro sombrioПортугальська (Бр.):
o futuro é sombrio e incertoРосійська:
мрачная перспективаРумунська:
viitor sumbruТайська:
สถานการณ์ที่คาดว่าจะไม่ดีТурецька:
karamsar gelecekУкраїнська:
похмурі перспективиФранцузька:
avenir sombreШведська:
dystra utsikterЯпонська:
厳しい見通し