Переклад it's only a matter of time іншими мовами
Арабська:
مسألة وقت فقطБенгальська:
এটা কেবল সময়ের ব্যাপারВ'єтнамська:
chỉ là vấn đề thời gianГінді:
बस समय की बात हैГрецька:
είναι θέμα χρόνουДанська:
det er kun et spørgsmål om tidІврит:
זֶה רַק עִנְיָן שֶׁל זְמַןІспанська:
es solo cuestión de tiempoІталійська:
è solo questione di tempoКаталонська:
és només qüestió de tempsКитайська:
时间问题Корейська:
시간 문제이다Нідерландська:
het is slechts een kwestie van tijdНімецька:
es ist nur eine Frage der ZeitПерська:
فقط مسئله زمان استПольська:
to tylko kwestia czasuПортугальська:
é apenas uma questão de tempoПортугальська (Бр.):
é apenas uma questão de tempoРосійська:
рано или поздноРумунська:
este doar o chestiune de timpТайська:
เป็นเพียงเรื่องของเวลาТурецька:
an meselesiУкраїнська:
це лише питання часуФранцузька:
ce n'est qu'une question de tempsШведська:
det är bara en tidsfrågaЯпонська:
時間の問題