Переклад it is beyond one's contrivance іншими мовами
Арабська:
تتجاوز قدرتهБенгальська:
সামর্থ্যের বাইরেВ'єтнамська:
vượt quá khả năngГінді:
क्षमता से बाहरГрецька:
πέρα από την ικανότητά τουДанська:
ud over ens evneІврит:
מֵעֵבֶר לִיכוֹלְתוֹІспанська:
más allá de su capacidadІталійська:
al di là delle proprie capacitàКаталонська:
més enllà de la seva capacitatКитайська:
超出能力范围地Корейська:
능력 밖으로Нідерландська:
boven zijn machtНімецька:
jenseits seiner FähigkeitenПерська:
فراتر از توانایی فردПольська:
przekracza możliwościПортугальська:
além da sua capacidade de resolverПортугальська (Бр.):
além da capacidade de alguémРосійська:
выше чьих-либо возможностейРумунська:
dincolo de capacitatea cuivaТайська:
เกินความสามารถТурецька:
yetenek dışındaУкраїнська:
поза межами можливостейФранцузька:
au-delà de sa capacitéШведська:
bortom ens förmågaЯпонська:
手に負えない