Переклад it is not all roses іншими мовами
Арабська:
ليست كلها ورديةБенгальська:
সবসময় সুখকর নয়В'єтнамська:
không phải lúc nào cũng màu hồngГінді:
सिर्फ खुशहाल नहीं हैГрецька:
όλα ρόδα και ανθοίДанська:
ikke kun roserІврит:
גַּן שֶׁל שׁוֹשַׁנִּיםІспанська:
color de rosaІталійська:
tutta rose e fioriКаталонська:
no és un camí de rosesКитайська:
并非尽如人意Корейська:
장밋빛만은 아니다Нідерландська:
niet allemaal rozengeur en maneschijnНімецька:
eitel SonnenscheinПерська:
همهاش گل و بلبلПольська:
sama sielankaПортугальська:
não é um mar de rosasПортугальська (Бр.):
não é um mar de rosasРосійська:
не только радостиРумунська:
nu este doar lapte și miereТайська:
ไม่ได้มีแต่ด้านดีТурецька:
güllük gülistanlıkУкраїнська:
суцільні трояндиФранцузька:
pas toute roseШведська:
en dans på rosorЯпонська:
良いことばかりではない