Переклад it occurs to someone іншими мовами
Арабська:
خطر على بال شخص ماБенгальська:
মনে পড়াВ'єтнамська:
tôi chợt nghĩГінді:
विचार आयाГрецька:
μου ήρθε στο μυαλόДанська:
går op for migІврит:
עָלָה בְּדַעְתִּיІспанська:
se me ocurreІталійська:
mi viene in menteКаталонська:
se li acut a algúКитайська:
我突然想到Корейська:
생각이 들다Нідерландська:
het schiet iemand te binnenНімецька:
fällt jemandem einПерська:
به ذهن کسی میرسدПольська:
przyjść do głowyПортугальська:
ocorre a alguémПортугальська (Бр.):
me ocorreuРосійська:
приходит в головуРумунська:
îi trece prin minteТайська:
นึกขึ้นได้Турецька:
aklıma geldiУкраїнська:
мені спало на думкуФранцузька:
il vient à l'esprit de quelqu'unШведська:
det slog migЯпонська:
思い浮かぶ