Арабська:
مر دون أن يلاحظه أحد Бенгальська:
অবিচলিত রয়ে গেল В'єтнамська:
không ai để ý Гінді:
यह बिना ध्यान दिए गुजर गया Грецька:
πέρασε απαρατήρητο Данська:
gik ubemærket hen Іврит:
זֶה עָבַר בְּלִי לְהַשְׁאִיר רֹשֶׁם Іспанська:
pasó desapercibida Італійська:
è passato inosservato Каталонська:
va passar desapercebuda Нідерландська:
ging ongemerkt voorbij Перська:
بدون جلب توجه رخ داد Польська:
przeszło niezauważone Португальська:
passou despercebida Португальська (Бр.):
passou despercebido Російська:
осталось незамеченным Румунська:
a trecut neobservat Тайська:
ไม่มีใครสังเกตเห็น Українська:
залишився непоміченим Французька:
passer inaperçu Шведська:
gick obemärkt förbi
