Бенгальська:
বিবেক দংশন করা В'єтнамська:
khiến lương tâm ai đó cắn rứt Гінді:
अंतरात्मा को कचोटना Грецька:
του προκάλεσε τύψεις Данська:
det nagede ens samvittighed Іврит:
זֶה הִצִּיק לְמִישֶׁהוּ בַּמַּצְפּוּן Іспанська:
le remordió la conciencia Італійська:
gli punse la coscienza Каталонська:
li va punxar la consciència Нідерландська:
knagde aan zijn geweten Німецька:
stach ins Gewissen Перська:
وجدان کسی را ناراحت کردن Польська:
wywołać wyrzuty sumienia Португальська:
pesar na consciência Португальська (Бр.):
pesar na consciência de alguém Російська:
заставить совесть мучиться Румунська:
i-a trezit conștiința cuiva Тайська:
ทำให้รู้สึกผิด Турецька:
vicdanını sızlatmak Українська:
викликало докори сумління Французька:
cela a piqué sa conscience Шведська:
ge någon dåligt samvete
