Переклад it takes some doing іншими мовами
Арабська:
يتطلب جهدًا كبيرًاБенгальська:
উল্লেখযোগ্য প্রচেষ্টা প্রয়োজনВ'єтнамська:
cần nhiều công sứcГінді:
कुछ मेहनत मांगता हैГрецька:
απαιτεί κόποДанська:
det kræver en del arbejdeІврит:
זוֹ מְלָאכָה לֹא פָּשׁוּטָהІспанська:
requiere su esfuerzoІталійська:
richiede un certo impegnoКаталонська:
requereix un cert esforçКитайська:
需要一些努力Корейська:
상당한 노력이 필요하다Нідерландська:
vergde nogal watНімецька:
es erfordert einiges an GeschickПерська:
نیاز به تلاش زیادی داردПольська:
to wymaga sporo wysiłkuПортугальська:
dá trabalhoПортугальська (Бр.):
requer bastante esforçoРосійська:
требует усилийРумунська:
necesită mult efortТайська:
ต้องใช้ความพยายามТурецька:
bayağı uğraştırmakУкраїнська:
це потребує зусильФранцузька:
nécessite un certain effortШведська:
kräver en del arbeteЯпонська:
かなり骨が折れる