Арабська:
كان جميلاً ما دام مستمراً Бенгальська:
যতক্ষণ ছিল ততক্ষণ ভালোই ছিল В'єтнамська:
thật đáng tiếc khi nó đã kết thúc Гінді:
जब तक चला अच्छा था Грецька:
ήταν ωραία όσο κράτησε Данська:
det var godt, mens det varede Іврит:
זֶה הָיָה נֶחְמָד כָּל עוֹד זֶה נִמְשַׁךְ Іспанська:
fue bonito mientras duró Італійська:
è stato bello finché è durato Каталонська:
va ser bonic mentre va durar Нідерландська:
het was leuk zolang het duurde Німецька:
es war schön, solange es dauerte Перська:
تا وقتی که ادامه داشت لذتبخش بود Польська:
miło było, póki trwało Португальська:
foi bom enquanto durou Португальська (Бр.):
foi bom enquanto durou Російська:
жаль, что он закончился Румунська:
a fost frumos cât a durat Тайська:
มันดีในขณะที่มันยังมีอยู่ Турецька:
sürdüğü sürece güzeldi Українська:
шкода, що він так швидко закінчився Французька:
c'était bien tant que ça a duré Шведська:
det var trevligt så länge det varade Японська:
終わってしまったけれど楽しかった
