Арабська:
لن يستغرق الأمر سوى لحظة Бенгальська:
এক মুহূর্তের ব্যাপার В'єтнамська:
chỉ một lát thôi Гінді:
यह केवल एक क्षण का होगा Грецька:
θα είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο Данська:
det tager kun et øjeblik Іврит:
זֶה יִקַּח רַק שְׁנִיָּה Іспанська:
será solo un segundo Італійська:
sarà solo un attimo Каталонська:
serà només un moment Нідерландська:
het duurt maar een ogenblikje Німецька:
es dauert nur eine Sekunde Перська:
فقط یک لحظه طول کشیدن Португальська:
não demoro nada Португальська (Бр.):
vai ser só um segundo Російська:
это займёт всего секунду Румунська:
va dura doar o secundă Тайська:
แป๊บเดียว Турецька:
sadece bir saniye sürecek Українська:
це займе лише секунду Французька:
ça ne prendra qu'une seconde Шведська:
det tar bara en sekund
