Переклад just a pipe dream іншими мовами
Арабська:
مُجَرَّد وَهْمБенгальська:
শুধু কল্পনাВ'єтнамська:
chỉ là mong ướcГінді:
असंभव इच्छाГрецька:
απλώς ένα άπιαστο όνειροДанська:
bare en urealistisk drømІврит:
רַק אִילּוּזְיָהІспанська:
simplemente un sueño imposibleІталійська:
solo un'illusioneКаталонська:
només un somni impossibleКитайська:
不太可能实现的愿望Корейська:
그저 불가능한 꿈Нідерландська:
slechts een onwaarschijnlijke wensНімецька:
nur ein WunschtraumПерська:
فقط یک آرزوی محالПольська:
tylko nierealne życzenieПортугальська:
só um devaneioПортугальська (Бр.):
só um devaneioРосійська:
несбыточное желаниеРумунська:
doar o dorință improbabilăТайська:
แค่ความฝันТурецька:
sadece bir dilekУкраїнська:
просто бажанняФранцузька:
chimèreШведська:
ouppnåelig önskanЯпонська:
叶わぬ願い