Арабська:
مرة واحدة لن تضر Бенгальська:
একবার করলে ক্ষতি নেই В'єтнамська:
chỉ một lần này thôi sẽ không sao Гінді:
एक बार करने से कोई नुकसान नहीं होगा Грецька:
μία φορά δεν βλάπτει Данська:
bare denne ene gang vil ikke skade Іврит:
פַּעַם אַחַת לֹא תַּזִּיק Іспанська:
por una vez no pasa nada Італійська:
una volta sola non farà male Каталонська:
només una vegada no farà mal Нідерландська:
een keertje kan geen kwaad Перська:
یک بار انجام دادن آن ضرری ندارد Польська:
raz nie zaszkodzi Португальська:
só desta vez não faz mal Португальська (Бр.):
só desta vez não fará mal Російська:
один раз не повредит Румунська:
o dată nu strică Тайська:
ครั้งเดียวไม่เป็นไร Турецька:
bir kereden bir şey olmaz Українська:
один раз не зашкодить Французька:
une fois ne fait pas de mal Шведська:
bara en gång skadar inte
