Арабська:
العدالة المتأخرة هي عدالة مرفوضة Бенгальська:
বিলম্বিত বিচার বিচার নয় В'єтнамська:
công lý bị trì hoãn là công lý bị từ chối Гінді:
न्याय में देरी, न्याय से वंचित करना है Грецька:
η καθυστερημένη δικαιοσύνη είναι σαν να μην υπάρχει δικαιοσύνη Данська:
retfærdighed forsinket er retfærdighed nægtet Іврит:
צֶדֶק מְאֻחָר אֵינוֹ צֶדֶק Іспанська:
justicia tardía es justicia denegada Італійська:
la giustizia ritardata è giustizia negata Каталонська:
la justícia tardana no és justícia Корейська:
지연된 정의는 정의가 아니다 Нідерландська:
uitstel van recht is ontkenning van recht Німецька:
Verzögerte Gerechtigkeit ist keine Gerechtigkeit Перська:
عدالت به تأخیر افتاده، عدالت انکار شده است Польська:
opóźniona sprawiedliwość to odmówiona sprawiedliwość Португальська:
justiça tardia é justiça negada Португальська (Бр.):
justiça tardia é justiça negada Російська:
правосудие, отложенное во времени, равносильно его отсутствию Румунська:
justiția întârziată este justiție negată Тайська:
ความยุติธรรมที่ล่าช้าคือความยุติธรรมที่ถูกปฏิเสธ Турецька:
geciken adalet, adalet değildir Українська:
відкладене правосуддя - це відсутність правосуддя Французька:
justice différée équivaut à justice refusée Шведська:
rättvisa försenad är rättvisa förnekad
