Переклад keep a tight rein іншими мовами
Арабська:
سيطرБенгальська:
কঠোর নিয়ন্ত্রণ রাখাВ'єтнамська:
kiểm soát chặt chẽГінді:
कड़ी लगाम रखनाГрецька:
κρατάει αυστηρό έλεγχοДанська:
holde stram kontrolІврит:
לִשְׁלוֹטІспанська:
controlar estrictamenteІталійська:
tenere sotto stretto controlloКаталонська:
mantenir un control estricteКитайська:
严格控制Корейська:
엄격히 통제하다Нідерландська:
strikt controlerenНімецька:
strenge Kontrolle behaltenПерська:
کنترل شدید داشتنПольська:
ściśle kontrolowaćПортугальська:
manter um controle apertadoПортугальська (Бр.):
manter um controle apertadoРосійська:
держать в уздеРумунська:
controla strictТайська:
ควบคุมอย่างเข้มงวดТурецька:
sıkı kontrol etmekУкраїнська:
тримати під суворим контролемФранцузька:
contrôler de prèsШведська:
hålla stram tygelЯпонська:
厳しく管理する