Переклад keep a tight rein on іншими мовами
Арабська:
يسيطر بشكل صارمБенгальська:
কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করাВ'єтнамська:
kiểm soát chặt chẽГінді:
सख्ती से नियंत्रण रखनाГрецька:
κρατώ αυστηρό έλεγχοДанська:
holde stram kontrol overІврит:
לִשְׁלוֹט בְּיָד בַּרְזֶלІспанська:
mantener un control estricto sobreІталійська:
tenere sotto stretto controlloКаталонська:
tenir un control estricte sobreКитайська:
严格控制Корейська:
엄격하게 관리하다Нідерландська:
de teugels strak in handen houdenНімецька:
etwas fest im Griff habenПерська:
کنترل شدیدیПольська:
ściśle kontrolowaćПортугальська:
manter um controlo apertado sobreПортугальська (Бр.):
controlar rigorosamenteРосійська:
строго контролироватьРумунська:
a ține sub control strictТайська:
ควบคุมอย่างเข้มงวดТурецька:
sıkı bir şekilde kontrol etmekУкраїнська:
тримати під жорстким контролемФранцузька:
garder un contrôle strictШведська:
hålla strikt kontroll överЯпонська:
厳しく管理する