Переклад keep one's head above water іншими мовами
Арабська:
البقاء في وضع مالي مستقرБенгальська:
আর্থিক ধ্বংস এড়ানোВ'єтнамська:
tránh được khó khăn tài chínhГінді:
अपने सिर पानी के ऊपर रखनाГрецька:
κρατώ το κεφάλι μου πάνω από το νερόДанська:
holde sig oven vandeІврит:
לְהִשָּׁאֵר עִם הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםІспанська:
mantener la cabeza fuera del aguaІталійська:
sbarcare il lunarioКаталонська:
mantenir-se a flotacióКитайська:
勉强维持生计Корейська:
재정적 어려움을 피하다Нідерландська:
het hoofd boven water houdenНімецька:
über Wasser bleibenПерська:
از مشکلات مالی دوری کردنПольська:
utrzymywać się na powierzchniПортугальська:
manter a cabeça fora de águaПортугальська (Бр.):
manter-se à tonaРосійська:
держаться на плавуРумунська:
a se menține pe linia de plutireТайська:
ประคองตัวเองТурецька:
mali sıkıntıdan kaçınmakУкраїнська:
залишатися на плавуФранцузька:
garder la tête hors de l'eauШведська:
klara sigЯпонська:
経済的に安定する