Переклад keep one's head below the parapet іншими мовами
Арабська:
يتجنب لفت الأنظارБенгальська:
নিচু হয়ে থাকতВ'єтнамська:
giữ mình tránh xa rắc rốiГінді:
सुरक्षित रहनाГрецька:
κρατώ χαμηλό προφίλДанська:
holde sig i baggrundenІврит:
לְהִשָּׁאֵר בְּטוּחָהІспанська:
mantenerse al margenІталійська:
stare lontano dai guaiКаталонська:
mantenir-se fora de problemesКитайська:
保持低调Корейська:
조용히 지내다Нідерландська:
je hoofd laag houdenНімецька:
sich aus allem heraushaltenПерська:
از دردسر دور ماندنПольська:
trzymać się z dala od konfliktówПортугальська:
manter-se discretoПортугальська (Бр.):
ficar na suaРосійська:
держаться в тениРумунська:
stă departe de necazuriТайська:
อยู่เงียบๆТурецька:
beladan uzak durmakУкраїнська:
триматися остороньФранцузька:
rester discretШведська:
hålla en låg profilЯпонська:
目立たないようにする