Переклад keep someone on their toes іншими мовами
Арабська:
يبقي شخصًا في حالة تأهبБенгальська:
সতর্ক রাখাВ'єтнамська:
giữ cho ai đó luôn tỉnh táoГінді:
सतर्क रखनाГрецька:
κρατάω κάποιον σε εγρήγορσηДанська:
holde nogen på tæerneІврит:
לִשְׁמוֹר מִישֶׁהוּ עֵרָנִיІспанська:
mantener a alguien en alertaІталійська:
tenere qualcuno sempre all'ertaКаталонська:
mantenir algú en alertaКитайська:
保持警觉Корейська:
긴장하게 하다Нідерландська:
iemand scherp houdenНімецька:
auf Trab haltenПерська:
هوشیار و آماده نگه داشتنПольська:
trzymać kogoś w gotowościПортугальська:
manter alguém alertaПортугальська (Бр.):
manter alguém em alertaРосійська:
держать в тонусеРумунська:
a ține pe cineva în alertăТайська:
ทำให้ตื่นตัวТурецька:
birini tetikte tutmakУкраїнська:
тримати когось у тонусіФранцузька:
garder quelqu'un sur le qui-viveШведська:
hålla någon på tårnaЯпонська:
気を引き締める