Переклад keep up appearances іншими мовами
Арабська:
حافظ على الواجهةБенгальська:
ভান বজায় রাখাВ'єтнамська:
giữ vẻ bề ngoàiГінді:
दिखावा बनाए रखनाГрецька:
διατηρώ τα προσχήματαДанська:
holde facadenІврит:
לִשְׁמוֹר עַל חֲזוּתІспанська:
mantener las aparienciasІталійська:
salvare le apparenzeКаталонська:
mantenir les aparencesКитайська:
保持表面风光Корейська:
체면을 유지하다Нідерландська:
de schijn ophoudenНімецька:
den Schein wahrenПерська:
ظاهر را حفظ کردنПольська:
utrzymywać pozoryПортугальська:
manter as aparênciasПортугальська (Бр.):
manter as aparênciasРосійська:
сохранять видимость благополучияРумунська:
menține aparențeleТайська:
รักษาภาพลักษณ์Турецька:
görünüşü korumakУкраїнська:
зберігати видимістьФранцузька:
sauver les apparencesШведська:
hålla skenet uppeЯпонська:
体裁を保つ