Переклад keep up with the times іншими мовами
Арабська:
مواكبة العصرБенгальська:
আধুনিকতার সাথে খাপ খাওয়ানোВ'єтнамська:
thích nghi với thời đạiГінді:
समय के साथ चलनाГрецька:
προσαρμόζομαι στις σύγχρονες αλλαγέςДанська:
følge med tidenІврит:
לְהִתְעַדְכֵּן בַּזְּמַנִּיםІспанська:
adaptarse a los tiemposІталійська:
adattarsi ai tempiКаталонська:
mantenir-se al diaКитайська:
与时俱进Корейська:
시대에 뒤처지지 않다Нідерландська:
met de tijd meegaanНімецька:
mit der Zeit gehenПерська:
همگام شدن با زمانهПольська:
nadążać za czasamiПортугальська:
acompanhar os temposПортугальська (Бр.):
se atualizarРосійська:
идти в ногу со временемРумунська:
a ține pasul cu vremurileТайська:
ปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงТурецька:
çağa ayak uydurmakУкраїнська:
йти в ногу з часомФранцузька:
s'adapter à son époqueШведська:
hålla sig à jourЯпонська:
時代の流れに乗る