Переклад keeping up appearances іншими мовами
Арабська:
الحفاظ على المظاهرБенгальська:
ভান করাВ'єтнамська:
giữ thể diệnГінді:
सब कुछ ठीक होने का नाटक करनाГрецька:
προσποιούμαιДанська:
lade som omІврит:
לְשַׁמֵּר הַרְשָׁמוֹתІспанська:
fingir que todo está bienІталійська:
mantenere le apparenzeКаталонська:
fingirКитайська:
装门面Корейська:
체면 유지Нідерландська:
de schijn ophoudenНімецька:
so tun als obПерська:
تظاهر به خوب بودنПольська:
utrzymywanie pozorówПортугальська:
fingir que está tudo bemПортугальська (Бр.):
fingir que está tudo bemРосійська:
делать вид, что всё в порядкеРумунська:
a păstra aparențeleТайська:
รักษาภาพลักษณ์Турецька:
görünüşü korumakУкраїнська:
тримати видимістьФранцузька:
sauver les apparencesШведська:
hålla skenet uppeЯпонська:
うまくいっているふりをする