Переклад keeps one's chin up іншими мовами
Арабська:
تحافظ على معنوياتهاБенгальська:
মাথা উঁচু রাখাВ'єтнамська:
luôn lạc quanГінді:
अपना हौसला बनाए रखनाГрецька:
κρατάει το κεφάλι ψηλάДанська:
holder humøret oppeІврит:
שׁוֹמֶרֶת עַל מַצַּב רוּחַ חִיּוּבִיІспанська:
mantener la cabeza en altoІталійська:
tiene alto il moraleКаталонська:
es manté optimistaКитайська:
保持积极Корейська:
긍정적으로 지내다Нідерландська:
houdt haar hoofd omhoogНімецька:
lässt sich nicht unterkriegenПерська:
مثبت ماندنПольська:
trzymać głowę wysokoПортугальська:
mantém-se positivoПортугальська (Бр.):
mantém a cabeça erguidaРосійська:
не вешать носРумунська:
își păstrează optimismulТайська:
มองโลกในแง่ดีТурецька:
başını dik tutmakУкраїнська:
не вішати носаФранцузька:
garde le moralШведська:
håller humöret uppeЯпонська:
前向きでいる