Переклад keeps up appearances іншими мовами
Арабська:
يحافظ على المظاهرБенгальська:
বাহ্যিক প্রদর্শন বজায় রাখাВ'єтнамська:
duy trì vẻ ngoài thịnh vượngГінді:
दिखावा बनाए रखनाГрецька:
διατηρώ τα προσχήματαДанська:
opretholder et skær af velstandІврит:
שׁוֹמֵר עַל הַמַּרְאֶהІспанська:
mantienen las aparienciasІталійська:
mantiene le apparenzeКаталонська:
mantenen les aparencesКитайська:
保持体面Корейська:
겉으로는 잘 사는 척하다Нідерландська:
de schijn ophoudenНімецька:
den Schein wahrenПерська:
ظاهر را حفظ میکنندПольська:
utrzymuje pozoryПортугальська:
mantêm as aparênciasПортугальська (Бр.):
mantêm as aparênciasРосійська:
сохранять видимостьРумунська:
mențin aparențeleТайська:
รักษาภาพลักษณ์Турецька:
görünüşü korumakУкраїнська:
підтримувати зовнішній виглядФранцузька:
sauve les apparencesШведська:
håller skenet uppeЯпонська:
体裁を保つ