Переклад laugh in one's sleeve іншими мовами
Арабська:
ضحك في سرهБенгальська:
গোপনে হাসাВ'єтнамська:
cười thầmГінді:
मन ही मन हंसनाГрецька:
γελάω κρυφάДанська:
grine i ærmetІврит:
לִצְחוֹק בְּסֵתֶרІспанська:
reírse en secretoІталійська:
ridere di nascostoКаталонська:
riure per sota el nasКитайська:
暗笑Корейська:
몰래 웃다Нідерландська:
in zijn vuistje lachenНімецька:
insgeheim lachenПерська:
پنهانی خندیدنПольська:
śmiać się w rękawПортугальська:
rir em segredoПортугальська (Бр.):
rir em segredoРосійська:
смеяться в кулакРумунська:
râde pe ascunsТайська:
หัวเราะในใจТурецька:
gizlice gülmekУкраїнська:
сміятися нишкомФранцузька:
rire sous capeШведська:
skratta i smygЯпонська:
袖の中で笑う