Переклад let it rip іншими мовами
Арабська:
ترك الأمور تسيرБенгальська:
নিয়ন্ত্রণহীনভাবে চলতে দেওয়াВ'єтнамська:
để nó tự doГінді:
बिना रोक-टोक के चलने देनाГрецька:
αφήνω να εξελιχθεί ανεξέλεγκταДанська:
lade det køre uden kontrolІврит:
לָתֵת לְזֶה לִקְרוֹתІспанська:
dejarlo irІталійська:
lasciare che vadaКаталонська:
deixar-ho anar sense controlКитайська:
放手一搏Корейська:
마음대로 하게 두다Нідерландська:
de vrije loop latenНімецька:
es unkontrolliert laufen lassenПерська:
بیمحابا ادامه دادنПольська:
puścić na żywiołПортугальська:
deixar acontecerПортугальська (Бр.):
deixar acontecerРосійська:
пустить на самотёкРумунська:
a lăsa să meargă de la sineТайська:
ปล่อยให้มันเป็นไปТурецька:
kontrolsüz bırakmakУкраїнська:
дати волюФранцузька:
laisser faireШведська:
släppa lossЯпонська:
自由にさせる