Переклад let things ride іншими мовами
Арабська:
ترك الأمور تسيرБенгальська:
অহস্তক্ষেপ করাВ'єтнамська:
để mọi thứ tự nhiênГінді:
स्थिति को जारी रहने देनाГрецька:
αφήνω τα πράγματα να κυλήσουνДанська:
lade tingene køreІврит:
לְהַנִּיחַ לַדְּבָרִים לְהִימָּשֵׁךְІспанська:
dejar que las cosas siganІталійська:
lasciar correreКаталонська:
deixar que les coses seguissinКитайська:
不干预Корейська:
지켜보다Нідерландська:
de dingen hun beloop latenНімецька:
laufen lassenПерська:
اجازه دادПольська:
pozwolić sprawom toczyć sięПортугальська:
deixar andarПортугальська (Бр.):
deixar as coisas aconteceremРосійська:
позволять ситуации идти своим чередомРумунська:
a lăsa lucrurile să meargă de la sineТайська:
ปล่อยให้มันเป็นไปТурецька:
akışına bırakmakУкраїнська:
не втручатисяФранцузька:
laisser faire les chosesШведська:
låta saker beroЯпонська:
成り行きに任せる