Бенгальська:
চলতে দেওয়া В'єтнамська:
để thời gian tự nhiên trôi qua Гінді:
समय को अपना काम करने देना Грецька:
αφήνω το χρόνο να κάνει τη δουλειά του Данська:
lade tiden gå sin gang Іврит:
לָתֵת לַזְּמַן לַעֲשׂוֹת אֶת שֶׁלוֹ Іспанська:
dejar que el tiempo siga su curso Італійська:
lasciar fare al tempo Каталонська:
deixar que el temps faci el seu curs Нідерландська:
de tijd zijn gang laten gaan Німецька:
den Lauf der Dinge abwarten Перська:
مسیر خود را طی کرد Польська:
pozwolić czasowi płynąć swoim torem Португальська:
deixar o tempo seguir o seu curso Португальська (Бр.):
deixar o tempo seguir seu curso Російська:
позволить времени идти своим чередом Румунська:
a lăsa timpul să-și urmeze cursul Тайська:
ปล่อยให้เวลาเป็นไปตามทางของมัน Турецька:
zamanın akışına bırakmak Українська:
дозволити часу йти своєю чергою Французька:
laisser le temps faire son œuvre Шведська:
låta tiden ha sin gång
