Арабська:
لكل شخص شريك مناسب Бенгальська:
প্রত্যেক পাত্রের জন্য একটি ঢাকনা আছে В'єтнамська:
nồi nào úp vung nấy Гінді:
हर बर्तन के लिए एक ढक्कन होता है Грецька:
κάθε καπάκι έχει την κατσαρόλα του Данська:
der er et låg til hver en gryde Іврит:
לְכָל סִיר יֵשׁ מִכְסֶה Іспанська:
siempre hay un roto para un descosido Італійська:
c'è un coperchio per ogni pentola Каталонська:
sempre hi ha algú per a tothom Нідерландська:
op ieder potje past een deksel Німецька:
für jeden Topf gibt es einen Deckel Перська:
هر دیگی یه در داره Польська:
każda potwora znajdzie swego amatora Португальська:
há sempre uma tampa para cada panela Португальська (Бр.):
sempre há uma tampa para cada panela Російська:
у каждого есть своя половинка Румунська:
fiecare oală își are capacul ei Тайська:
ทุกคนมีคู่ที่เหมาะสม Турецька:
her tencerenin bir kapağı vardır Українська:
кожному горщику своя кришка Французька:
chacun a son couvercle Шведська:
det finns en partner för alla
