Переклад life as it comes іншими мовами
Арабська:
الحياة كما تأتيБенгальська:
জীবনকে যেমন আসে তেমন গ্রহণ করাВ'єтнамська:
cuộc sống như nó đếnГінді:
घटनाओं को स्वीकार करनाГрецька:
ζωή όπως έρχεταιДанська:
livet som det kommerІврит:
אֶת הַחַיִּים כְּפִי שֶׁהֵם בָּאִיםІспанська:
la vida tal como vieneІталійська:
vita come vieneКаталонська:
vida tal com veКитайська:
随遇而安Корейська:
있는 그대로의 삶Нідерландська:
het leven zoals het komtНімецька:
das Leben, wie es kommtПерська:
زندگی بدون برنامهریزیПольська:
życie takim, jakie jestПортугальська:
a vida como ela éПортугальська (Бр.):
vida como ela éРосійська:
жизнь как естьРумунська:
viața așa cum vineТайська:
ชีวิตตามที่มันมาТурецька:
hayatı olduğu gibiУкраїнська:
життя як воно єФранцузька:
vie comme elle vientШведська:
livet som det kommerЯпонська:
成り行きに任せる人生