Арабська:
تضيء كأنها شجرة عيد الميلاد Бенгальська:
খ্রিস্টমাস ট্রির মতো উজ্জ্বল হয়ে ওঠা В'єтнамська:
sáng rực như cây thông Giáng Sinh Гінді:
क्रिसमस ट्री की तरह चमक उठना Грецька:
φωτίζεται σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο Данська:
lyser op som et juletræ Іврит:
לְהִדָּלֵק כְּמוֹ עֵץ חַג הַמּוֹלָד Іспанська:
iluminarse como un árbol de Navidad Італійська:
illuminarsi come un albero di Natale Каталонська:
il·luminar-se com un arbre de Nadal Корейська:
크리스마스 트리처럼 밝게 빛나다 Нідерландська:
verlichten als een kerstboom Німецька:
leuchten wie ein Weihnachtsbaum Перська:
مثل یک درخت کریسمس روشن شدن Польська:
rozświetlać się jak choinka Португальська:
iluminar-se como uma árvore de Natal Португальська (Бр.):
ficar toda iluminada Російська:
сиять, как рождественская ёлка Румунська:
se luminează ca un pom de Crăciun Тайська:
สว่างไสวเหมือนต้นคริสต์มาส Турецька:
bir Noel ağacı gibi aydınlanmak Українська:
світитися, як різдвяна ялинка Французька:
s'illuminer comme un sapin de Noël Шведська:
lysa upp som en julgran Японська:
クリスマスツリーのように明るくなる
