Арабська:
الصواعق لا تضرب مرتين Бенгальська:
বজ্রপাত কখনও দুবার হয় না В'єтнамська:
sét không bao giờ đánh hai lần Гінді:
बिजली दो बार नहीं गिरती Грецька:
η αστραπή δεν χτυπάει δύο φορές στο ίδιο μέρος Данська:
lynet slår aldrig ned to gange Іврит:
בָּרָק לֹא מַכֶּה פַּעֲמַיִם Іспанська:
un rayo no cae dos veces en el mismo lugar Італійська:
il fulmine non colpisce mai due volte Каталонська:
no hi ha mal que cent anys duri Нідерландська:
de bliksem slaat nooit twee keer in Німецька:
ein Unglück kommt selten allein Перська:
صاعقه دوبار به یک نقطه نمیزند Польська:
piorun nigdy nie uderza dwa razy w to samo miejsce Португальська:
um raio não cai duas vezes no mesmo lugar Португальська (Бр.):
um raio não cai duas vezes no mesmo lugar Російська:
молния не ударяет дважды в одно и то же место Румунська:
fulgerul nu lovește de două ori în același loc Тайська:
ฟ้าผ่าไม่เคยตกที่เดิมสองครั้ง Турецька:
yıldırım iki kez çarpmaz Українська:
блискавка двічі не вдаряє Французька:
la foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit Шведська:
blixten slår inte ner två gånger på samma ställe
