Переклад like a caged tiger іншими мовами
Арабська:
مثل نمر في قفصБенгальська:
অস্থিরভাবেВ'єтнамська:
một cách bồn chồnГінді:
बेचैन तरीके सेГрецька:
σαν λιοντάρι στο κλουβίДанська:
som en tiger i burІврит:
כְּמוֹ נָמֵר בְּכָלוּבІспанська:
como un tigre enjauladoІталійська:
come una tigre in gabbiaКаталонська:
com un lleó enjaulatКитайська:
像困兽般地Корейська:
안절부절 못하며Нідерландська:
als een opgesloten tijgerНімецька:
wie ein gefangener TigerПерська:
مانند ببر در قفسПольська:
jak tygrys w klatceПортугальська:
como um tigre enjauladoПортугальська (Бр.):
como um tigre enjauladoРосійська:
как тигр в клеткеРумунська:
ca un tigru în cușcăТайська:
อย่างกระวนกระวายТурецька:
kafeste kaplan gibiУкраїнська:
як лев у клітціФранцузька:
comme un lion en cageШведська:
som en instängd tigerЯпонська:
檻の中の虎のように